台灣日語教育學報 ISSN:1993-7423(原台湾日本語教育論文集)
第30号（2018年6月）

目次

論文	作者
『風の歌を聴け』の中国語訳の解剖 Analysis of the Chinese translation of " Hear the Wind Sing "	賴錦雀（Lai-Jiin-Chiueh）
社会とつながる日本語翻訳授業を目指した実践 ─Capstone Programの実践ステップをモデルに Using to learn, learning to use: A practical approach to advanced Japanese studies as the relevance ofthe Capstone Program	羅曉勤（Lo,Hsiao-Chin）
身体部位詞の慣用句の考察 ―「顔」を中心に A Survey Research on Japanese Idioms of Body Part Concerning KAO	李毓清（Li,Yu-Ching）
教育内容の基本的類型についての考察 ─近代言語思想を超える領域を目指して A consideration on basic type of educational content: Toward a new area beyond the way of modern language thought	落合由治（Ochiai Yuji）
文脈重視の日本語教育文法の研究 ―テイルの用法を例に A study of a context-oriented Japanese Pedagogical Grammar : Centered on the usage of Te-iru	王世和（Wang,Shih-Ho）
日本語の談話標識「とすると」と「だとすると」 ―構成要素と伝達機能― Japanese Discourse Markers “Tosuruto” and “Datosuruto”: Word-formation Elements and Communicative Function	劉怡伶（Liu,Yi-Ling）
佐藤春夫の日本語論 ―新旧仮名漢字論争に関わって Haruo Sato's Theory of Japanese: The new and old kana and kanji controversies	邱若山（Chiou,Ruoh-Shan）
エコフェミニズムの視点から読むアレクシエービッチの『チェルノブイリの祈り』 A reading from the perspective of eco feminism: Svetlana Alexandrovna Alexievich 's "Chernobyl prayer"	曾秋桂（Tseng,Chiu-Kuei）
安部公房における懐疑的な1950年代 ―東欧体験の表象をめぐって Kōbō Abe's skepticism in the 1950s: The Representation of Experience in Eastern Europe	解放（Xie,Fang）

【編輯委員會】
召集人：曾秋桂
編輯委員：工藤節子、王世和、內田康、邱若山、林長河、陳淑娟、孫寅華、許均瑞、黃英哲、黃淑燕
落合由治、楊錦昌、賴振南、賴雲莊、賴錦雀、齋藤正志、羅曉勤、蘇克保、蘇文郎（以上按姓名筆劃排列）
執行編輯：落合由治、內田康、王天保
編輯助理：葉夌、童曼禎