台灣日語教育學報 ISSN:1993-7423(原 台湾日本語教育論文集)
第41号（2023年12月）

目 次

論文 作者
現代を生きる台湾人日本語専攻生への支援方法
-学習者による創作物の分析を通して-
A Research about supporting Rational Creative Practices for Japanese Major Students in Taiwan:
Focusing on the Analysis of their Creations		 黄英哲（Huang, Ying-Che）
日本語運用能力の育成につながる反転授業を考える
―台湾の大学における非日本語専攻学習者を対象に―
Flipped Classroom for Developing Japanese Language Proficiency:
A Study of Non-Japanese Major Learners in University of Taiwan		 張又華（Chang, Yu-Hua）
日本語作文授業における課題としての読書感想文の学習効果
―「17+1 週次教學」の実践報告―
The Learning Effect of Reading Response Essays as Assignments in Japanese Composition Classes:
"17+1" week Practical Report 		横川彰（Yokokawa Akira）
男性キャラクターの自称詞・対称詞と外見的特徴との関わり
The Relationship between First and Second Person Pronouns and the External Characteristics of Male Characters		 跡部千絵美（Atobe Chiemi）
外来語自他両用動詞の使用実態―BCCWJの調査から―
Usage of Ambitransitive Verbs in Loanwords: An Investigation from BCCWJ 		王淑琴（Wang, Shu-Chin）
会話における三人称代名詞の使用に関する一考察
―指示対象の種類から日本語母語話者と中国語を母語とする日本語学習者の異同を分析して―
A Study about The Use of 3rd Person Pronoun in Conversation：
Analyze The Difference between The Japanese Native Speaker and
The Japanese Learner of Chinese Native Speaker from The Type of Referents		 陳嬿如（Chen, Yen-Ju）
村上春樹「飛行機―あるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか」における女性像
―沈黙の重層性―
Exploring the female image in Haruki Murakami's " Aeroplane; Or How He Talked to Himself as If Reciting Poetry " :
The Multilayered Nature of Female Silence		 王嘉臨（Wang, Chia-Lin）
村上春樹文学における〈淳平の物語〉
―「日々移動する腎臓のかたちをした石」から「蜂蜜パイ」へ―
in Haruki Murakami's literature :
From "The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day" to "Honey Pie"		 葉夌（Yeh, Ling）
改名から見る台湾と日本の命名文化
Looking at the naming culture of Taiwan and Japan through name changes		 賴錦雀（Lai, Jiin-Chiueh）
文化的イメージの転移
―勅撰漢詩文集における辺境詩―
The Transfer of Cultural Image:
The Chinese Frontier Fortress in Japan's "Three Volumes Composed by Order of the Emperor"		 梁評貴（Liang, Ping-Gui）

【編輯委員會】
召集人：曾秋桂
海外編輯委員：八尋春海（日本比較文化学会）、金志宣（韓国日本語教育学会）
編輯委員：王天保、王世和、王憶雲、王嘉臨、中村祥子、邱若山、林立萍、林慧君、施信余、范淑文、陳志文、黃英哲
黃翠娥、曾秋桂、葉夌、楊錦昌、賴振南、賴錦雀、羅曉勤、羅濟立 （以上按姓名筆劃排列）
執行編輯：葉夌、樋口達郎
編輯助理：江雯薰、王憶雲、陳柔安