台灣日語教育學報 ISSN:1993-7423(原 台湾日本語教育論文集)
第34号（2020年6月）

目 次

論文 作者
比較読解の視点から見た村上春樹の紀行文 ―「讃岐・超ディープうどん紀行」と「神戸まで歩く」の場合―
See Murakami Haruki 's Travel Journals froma Comparative Reading Perspective:
In case of"Sanuki Cyo-deep Udon kiko" and "Kobe made aruku" 		賴錦雀（Lai, Jiin-Chiueh ）
文脈から見る小説におけるル形の用法
A Study on the Usage of the RU-Form in Novels from the Perspective of Context 		王世和（Wang, Shih-Ho）
テシマウの習得プロセスに関する縦断研究 ―タスクの違いから―
A Longitudinal Study of the Acquisition of Japanese Subsidiary Verb -te simau:
Focusing on the Difference Between Spoken and Written Production		 簡卉雯（Chien, Hui-Wen）
日本語教育における AI の自然言語処理の応用 ─教室で利用できるアプリケーションを活かして─
Practical using of AI Natural Language Processing in Japanese Language Education:
For leverage applications available in the classroom 		落合由治（Ochiai Yuji）
AI 人工知能による個性的翻訳の可能性 ―小説の日中翻訳を例に―
Possibility of stylish translation using artificial intelligence:
the case of novel translation from Japanese to Chinese		 蔡佩青（Tsai, Pei-Ching）
魏世杰（Wei, Shih-Chieh）

【編輯委員會】
召集人：曾秋桂
海外編輯委員：八尋春海（日本比較文化学会）、検校裕朗（韓国日本語教育学会）
編輯委員：王天保、王世和、內田康、邱若山、林長河、施信余、孫寅華、范淑文、陳淑娟
黃英哲、黃淑燕、許均瑞 、落合由治、楊錦昌、賴振南、賴雲莊、賴錦雀、羅曉勤、蘇克保（以上按姓名筆劃排列）
執行編輯：落合由治、內田康
編輯助理：蔡佩青、葉夌、王天保、施信余、李若薔