台灣日語教育學報 ISSN:1993-7423(原 台湾日本語教育論文集)
第40号（2023年6月）

目 次

論文 作者
コロナ禍における「日本文化」授業の試み
An Attempt to Teach "Japanese Culture" in the COVID-19 Pandemic		 跡部千絵美（Atobe Chiemi）
センス・オブ・プレイス育成を目指したCLIL通識クラスの教学実践：
「地域貢献：旅行記事で日本へ旗山PR」を例に
The Teaching Practice of General Courses Based on CLIL Aimed at Cultivating a Sense of Place:
An Example of the Local Contribution: Promote Qishan to Japan through Travel Articles		 伊藤佳代（Ito Kayo）
非日本語学科の初級日本語学習者における学習ストラテジーの
使用意向についての考察 ─「語彙」、「文法」の項目を中心に─
Study on Usage Intention of Learning Strategies on “Vocabulary” and “Grammar” in
Japanese for Primary Japanese Learners of Non-Japanese Departments 		王敏東（Wang, Ming-Tung）
学習者の振り返りから見るDX時代における日本語教育とAI翻訳機
Japanese Language Education and AI Translation in the DX Era from the Perspective of Learners' Reflections		 賴錦雀（Lai, Jiin-Chiueh）
台湾人日本語学習者の「ようだ」「みたいだ」の使用の特徴
─効率的な文法教育を目指して─
The Usage of "Youda" and "Mitaida" by Taiwanese Learners:
For Effective Grammar Education 		劉怡伶（Liu, Yi-Ling）
村上春樹「眠り」における-女性像
―女性の孤独感―
Exploring the Female Image in Haruki Murakami's "Sleep":
Women's Loneliness		 王嘉臨（Wang, Chia-Lin）
世界に繋がる映画『ドライブ・マイ・カー』と村上春樹の原作
―AI技術との協働を図って―
World Sensation Movie “Drive My Car” and Haruki Murakami’s Original Work:
In Collaboration with AI Technology		 曾秋桂（Tseng, Chiu-Kuei）
村上春樹『東京奇譚集』における世界と環境
―各短編の繋がりを中心に―
The World and the Environment in "Blind Willow, Sleeping Woman" of Haruki Murakami :
Focusing on the Connection of Each Short Story		 葉夌（Yeh, Ling）
『天地開闢以来帝王紀』の「天神」
―国生み神話との関わり―
"Tianjin" in "Tenchikaipyakuiraiteiōki":
Relationship with the Myth of Kuni-Umi		 李育娟（Li, Yu-Jiuan）

【編輯委員會】
召集人：曾秋桂
海外編輯委員：八尋春海（日本比較文化学会）、金志宣（韓国日本語教育学会）、山內信幸（日本比較文化学会）
編輯委員：王天保、王世和、王憶雲、王嘉臨、中村祥子、邱若山、林立萍、林慧君、施信余、范淑文、陳志文、黃英哲
黃翠娥、曾秋桂、葉夌、楊錦昌、賴振南、賴錦雀、羅曉勤、羅濟立 （以上按姓名筆劃排列）
執行編輯：葉夌、樋口達郎
編輯助理：江雯薰、王憶雲、陳柔安